Might-be-slightly-inaccurate translation of the trailer: Vincent (Yamadera Kouichi): say, Catherine. Have you ever …

• Tags: Announcements, Atlus, Persona, PS3, RPG, Shin Megami Tensei, Video Gallery, Xbox 360
  

Comment on “Catherine” Has Full Sex Scenes by DenkouNova:

Might-be-slightly-inaccurate translation of the trailer:

Vincent (Yamadera Kouichi): say, Catherine. Have you ever dreamed you were… dying? Well, actually… dreamed you were getting killed.
Catherine (Sawashiro Miyuki): Not getting killed, I don’t think so. I dreamed I was killing, though.
[The ...first "adult" game from the Persona team]
[Animation: Studio 4°C]
[Character Design: Soejima Shigenori (Persona 3, Persona 4)]
[Sound Composer: Meguro Shouji (Persona 3, Persona 4)]
[Director: Hashino Katsura (Persona 3, Persona 4, SMT III Nocturne)]
Newscaster: A young man living alone was found dead in his apartment, in a way you
[Mysterious rumors, mysterious death]
Vincent: I keep getting chased by something…
Vincent: It’s fucking scary.
Some guy: Nah, that thing that you die when you see nightmares, that’s just an urban legend man.
Barman (Koyasu Takehito): There’s still tomorrow, but we might be dead then.
[Mysterious woman]
Catherine: You’ve grown quite fond of me, didn’t you? It’s alright… you can do whatever you want to me.
Vincent: What the hell… is this??
[NIGHTMARES, WAKING UP]
[DEATH, ESCAPE]
[And now, they begin... a nightmare on every night...]
(they used the kanji for “dance” instead of the kanji for “every”, so it’s like they’re dancing every night or smth)

(is that Catherine?): I’LL NEVER FORGIVE YOU!!

DenkouNova made other comments on this post:

• “Catherine” Has Full Sex Scenes:
  

  Well, “Shin Megami Tensei: Persona 3″ should really just have been Persona 3, so… If they release it here they’re gonna call it “Shin Megami Tensei: Persona: Catherine” for sure. >_>

Recent comments by DenkouNova:

• Microsoft’s “Silverlight-tan” Hikaru:
  

  Japan has anime, Korea has MMOs… I figure I gotta learn Taiwanese now too for her. :x

• “Anime is Running Out of Ideas”:
  

  >implying that wasn’t the case fifteen years ago Almost every “classic” from the ’90s — the anime everyone had seen back in the VHS age, Kenshin, The Slayers, etc — was from a manga. After that Love Hina, Excel Saga and the like had been animated before the manga ended. Fuck.

• Otaku Celebrate Rinko’s Birthday:
  

  I FORGOT TOO NOOOOOOOOO ;_;

• 2ch on One Manga: “Good Riddance to Foreign Thieves!”:
  

  I’m surprise at how well the Japanese know the situation of anime and manga overseas.

• Anime Girls Shapelier Than Ever?:
  

  Let’s complete this list! Also correct me if I’m wrong on any of them: 1981: Lum (Urusei Yatsura) 1983: 1984: Gaw Ha Leccee (Heavy Metal L-Gaim) 1985-1: Lambda Nom (Haja Taisei Dangaioh) 1985-2: 1986-1: 1986-2: 1986-3: 1986-4: 1986-5: 1986-6: Elpeo Ple (Mobile Suit Gundam ZZ) 1987-1: Hikaru (Kimagure Orange Road) 1987-2: 1988: 1989: female Ranma (Ranma ½) 1991: Satou cosplaying Lum (Otaku no Video) 1992: Sailor Mercury (Sailor Moon) 1994-1: Mylene (Macross 7) 1994-2: 1995-1: Rei Ayanami (Eva) …