You are proceeding to a page containing mature content. Is this OK?

check Yes, show me everything
close No, hide anything sensitive

Japanese Platform Getchu Allegedly Censoring at Request of Credit Card Company

Creators in the West are no doubt familiar with having their works denied because of content deemed “inappropriate” by the platform in question, which in turn is usually at the demand of credit card companies, and it seems this grotesque act is now being carried out more frequently on Japanese creators, as one individual will have their creation changed due to a credit card company complaining about its “prohibited expressions”.

A generous individual thankfully provided a translation of the Japanese mangaka/doujinshika’s words, who explained they were sent a notice from eroge platform Getchu saying certain words need to be replaced in their work as the credit card company learned it contains “prohibited expressions”.

The user in question provided examples of words that have to be changed to something more tame:

“Chastisement” is more referring to “physical beatings” and “night crawling” is actually “yobai”, or a term used for sneaking into a woman’s bedroom, sometimes for sex; bestiality is not allowed whatsoever.

Perhaps the most important part of this incident is the statement from the creator saying that Getchu is the only platform where they have received such a complaint, hopefully meaning such censorship is not yet widespread.

This is not the first time Japanese mangaka have been forced to censor or alter their work, as the mangaka for Jinrouki Winvurga previously complained about growing restrictions in the manga industry.

Similarly, Japanese creators have previously censored their works due to nonsensical complaints from Westerners, such as with the Project Sekai anime Puchiseka, which removed an episode due to claims of “blackface”.

The Final Fantasy VI pixel remaster still censored the Celes beating scene in the game and also altered the one-handed salute (even for Japanese versions).

Leave a Comment

All comments must abide by the commenting rules.

70 Comments