Kojima Denies PS3 Rubbish – Claims Mistranslation

Kojima denies he said the PS3 couldn't live up to his expectations

There was something of a furore when Metal Gear Solid 4 creator 小島秀夫 / Hideo Kojima gave an interview to Edge and was quoted as saying “The original vision was to go ten steps further, the reality was just one step”, amongst other negative statements about the PS3 platform. Now on his own blog, he denies all, and claims it was in fact a mistranslation; his humble and self abasing Japanese was distorted through translation and cultural misinterpretation, as well as shameless media exaggeration in pursuit of page views, and so he was grievously misquoted.

Read the rest of this entry »

  • Anonymous commented on January 7, 2010 20:53

    Not just Edge. There's lots of other sites that hates Sony and I'm sure they made it to full blown exaggeration.... More

  • Anonymous commented on January 5, 2010 08:28

    Well...Edge hates Sony/PS3 so much that I can easilly see they doing that........ More


Recent News

Recent Galleries

Recent Comments