Okay, I just took a look at at funimation's streaming site. In the ep2 shade gel scene, they did some of the banter before stripping her down, you see her dress drop around her ankles (from the calf down) and then it cuts directly to the assassination attempt. The video blurrs out her nipples and buttcrack, but that's to be expected of an internet stream. I'm betting the blurring will be removed in the DVD released if they're showing Strike Witches in all its cameltoe glory. (images below)
If I were to have seen it without having seen the uncensored ATX broadcast ahead of time, I would have assumed they were interrupted before putting the shade gel on, then they apply the gel after the fight, off camera... and I wouldn't have realized that something was missing.
However, they did cut out what felt like a rather significant exchange...
Hey, are you always being chased like that?
-Correct.
But you're wandering around by yourself? Why?
-The pinky, it calls.
(Mina then grabs his hand and interlocks her pinky with his
In the end it sucks, but it's not as bad as I had ultimately feared. They still show Akira and Mina sleeping together in the start of EP3, and the opening still shows her dancing naked, althoguh comically half the time she's wearing a sash around her waist and half the time she isn't (probably but a terrestrial broadcast censorship- to be removed).
H-Ero said:
I seriously doubt that Bund will get a good dub. Chances are that they'll screw up Mina's voice by trying to make her dub voice sound too childish (as they do with most lolis).
I would trust Laura Bailey to voice Mina. She did a great job with Maka Albarn. She sounds young, but not childish, and is still capable of vicious aggression.