Okay, yeah, I'm massively behind now and due to health issues (neck problems, allergies) I can't really do this on my own much anymore. I know some of you expressed interest in helping, so I'll take your help.
Any and all jobs would be of great help, especially extra translators and someone who doesn't mind timing. Even if that's all I get, I don't mind doing the rest.
If we do this, where should we meet? The SanCom IRC? Make our own channel? What shall we call ourselves?
I am in your debt!
I'll help with anything really, no experience, but I doubt it can be that hard to learn.
i have no idea what it takes to sub an anime or even if i can but i guess it's a way to burn a summer...heers to hoping the only loli in the show shows up relatively soon
I can encode as much as any subbers can do.
Hopefully, that'll be of service to you, Atma. ;D
DHYohko said:
i have no idea what it takes to sub an anime or even if i can but i guess it's a way to burn a summer...heers to hoping the only loli in the show shows up relatively soon
...I'm sure it's posible to typeset a loli into the show...
I'd love to help you all!
so before we get all excited we need to figure out
1)what is needed to sub an anime
2)what programs are needed
3)do we have people that can confidently say "i can translate that into english"
4)do we have a source for the raws?
the only thing that i know i can at the moment is encode videos but even that is iffy as i have just before to use the program. basically we need all these questions answered in order to keep moving forward
on a lighter note, i called myself "Scarlet Devil Hard-subs" when i "dubed" the beako doujin on the channel cause i've recently gotten into a flurry of remelia lovin....
I was calling myself Bandanna Subs because I'm always wearing a bandanna.
But for the questions.
1.) People who can translate spoken Japanese, people who know how to type/speak/read the English language well enough to check for grammar/spelling errors, people who like to do fancy font stuff, and lots of free time usually.
2.) I am fond of Aegisub for timing/subbing/typesetting. For encoding I was reading off http://www.animemusicvideos.org/guides/avtech/index.html I was typing my scripts into just txt format like this
Leina: blah blah boobs
Risty: lol yeah nipples
Aegisub can read txt files like that and automatically load it to be timed
3.) I'm doing alright but someone else to do it and/or check against would be amazing
4.) I was using TV-J but I changed to Zero-Raws when TV-J stopped. I was using the AT-X uncensored broadcast in avi.
Atma said:
I was calling myself Bandanna Subs because I'm always wearing a bandanna.But for the questions.
1.) People who can translate spoken Japanese, people who know how to type/speak/read the English language well enough to check for grammar/spelling errors, people who like to do fancy font stuff, and lots of free time usually.
2.) I am fond of Aegisub for timing/subbing/typesetting. For encoding I was reading off http://www.animemusicvideos.org/guides/avtech/index.html I was typing my scripts into just txt format like this
Leina: blah blah boobs
Risty: lol yeah nipples
Aegisub can read txt files like that and automatically load it to be timed
3.) I'm doing alright but someone else to do it and/or check against would be amazing
4.) I was using TV-J but I changed to Zero-Raws when TV-J stopped. I was using the AT-X uncensored broadcast in avi.
i woudln't midn helping just need to figure out hwo to sue the program(s). i dont' know if i'm any good with fancy font thingamagigs so no idea there....but figuring out how to sub anime would be cool in it's own.
It's actually a lot easier than it looks, it's just time consuming.
Atma said:
It's actually a lot easier than it looks, it's just time consuming.
well, if you can teach me i can probably do it. thats basically all it comes down to....for me anyway
I've got all summer-ish. I've had experience with Adobe Premier, AVID, a bit of FinalCut, Windows Movie, Audacity (audio only) so I might be able to do some timing, text splicing, etc.
Count me in.
I think if we sub as a group, we'd have to call it something like Sankaku Subs then.
Kip said:
I think if we sub as a group, we'd have to call it something like Sankaku Subs then.
SanCon Artefacts?
DHYohko said:
SanCon Artefacts?
Ugh, now that sounds like we're a team mascot.
Kip said:
Ugh, now that sounds like we're a team mascot.
lol, then what shall it be.....this is probably the hardest part of it all
Well, anything that identifies us with the site is a plus. Then people know where to find us.
Well... that leads to the cons as well...
People will know where to find us, plus the illegal distribution thing leading back here.
Kip said:
Well, anything that identifies us with the site is a plus. Then people know where to find us.Well... that leads to the cons as well...
People will know where to find us, plus the illegal distribution thing leading back here.
it's probably best to pick somethign that defines use people who are working on it, rather than our favorite site....
DHYohko said:
it's probably best to pick somethign that defines use people who are working on it, rather than our favorite site....
But we are all defined by our favorite site. Without it there would be not plans to do a sub, and I may not even have heard of QB.
Well, mull it over for a while. Everyone think of a good suggestion, and... we'll pick one randomly from a hat... or something.
Kip said:
But we are all defined by our favorite site. Without it there would be not plans to do a sub, and I may not even have heard of QB.
Well, mull it over for a while. Everyone think of a good suggestion, and... we'll pick one randomly from a hat... or something.
how bout we pick a characteristic from each person and just mush it all together?
DHYohko said:
how bout we pick a characteristic from each person and just mush it all together?
Well, we each get a nickname I assume. That could be our individual representation.
Knowing you, you might pick something like Danbo for me though...
You must log in to post.
Winter 2016 Anime Theme Songs Skillfully Covered
Osomatsu-san’s Iyami Takes The Mound
Asuna’s Rapier Radiantly Recreated
China Elevator Woman “Starved To Death Over Month”
Goddess of Twitter: “Flat is Justice!”
