Translation by gracious anon at 4chan
[up-right] You [Hoozuki-kun] and me are classmates, aren't we? Or maybe, you want to become something more than just friends?
[down-right] Forget me if i'm overly self-conscious, but there are times when it seems like you [Hoozuki-kun] try to make our distance closer than one between friends.
[down-left] Have you fallen for me?
[up-left] You don't even know it yourself, eh?
[down] As there's a spiritual (mental) distance... There's a certain line.
[up-right] A line that shouldn't be crossed.
[up-left] If you take..
[down-right] ..one step beyond this line, I'll scorn (disdain, despise) you. If you take 2 steps past this line, I won't even listen to you.
[down-left] If you take 3 steps...
[up] Essentially, these worries of mine is due to the rebellious age.
It's not like I've suffered from some dreadful trauma, nor there are comlicated circumstances at my family.
[mid] Hey..Did, by any chance, anything bad happen? Ha ha ha...
[down] If you're okay with me, talk (consult) to me about it!
[up] I ask you - die, please.
[down] It's the same for other people and my family. It's not because of hate that I keep the distance. It's just the a perfect distance. A distance to do it-
You know, I'm being serious here.
If you're acting to shorten the distance..

Yandere Simulator “Could Be Renamed”
Studio FOW Short Totally Tentacular
Phantom World Stretching Expectations
Charming Futaba Nendoroid
How You Wish KyoAni Made Phantom World…