Gate English Dub “Other-Worldly”

Gate-English-Dub-PV-1

Gate-English-Dub-PV-2

Gate-English-Dub-PV-3

JSDF ego-boosting anime Gate – Jieitai ka no chi Nite Kaku Tatakaeri has unleashed another PV of its English dub, certain to have some regarding it as something that came from another world, though more deluded fans will no doubt describe the acting to be better than even the most revered actors (if previous English-translations are anything to go by…).

The newest PV, which provides side-by-side shots of Lelei and her English actress:

Previous side-by-side comparison PVs:

Gate will open up for the west with its first volume come July 11th.


    Post Comment »
    50 Comments
    Sort by: Date | Score
    Comment by Anonymous
    10:25 10/06/2017 # ! Neutral (+0.4)

    They really shouldn't have dubbed this. The Jingoism in the show really is best enjoyed in its original language.

    Now lets hope they produce a second season!

    Comment by Anonymous

    are you korean mongrel?? korean and chinese has more jinogism than japan..... and korean and chinese maggots must die!!!

    Comment by Anonymous
    15:41 10/06/2017 # ! Neutral (+0.4)

    Two questions.

    Do you know about Jingoism means? And have you watched the show? The Jingoism point wasn't a negative against the show, having watched it from start to finish, and as someone familiar with the source material. It's just so there. You can't avoid the F YEAH JSDF & Japan!!! scenes.

    Comment by Anonymous
    00:31 11/06/2017 # ! Neutral (+0.4)

    Every time I see such blatant Korean bashing I enjoy thinking of a Japanese person dressed as a redneck, and then my mind reboots, because it can't handle the stupidity of that thought.

    Comment by Anonymous
    08:45 12/06/2017 # ! Neutral (0)

    first you have to know what a redneck actually is, not that you've ever ventured outside a metropolitan area...

    Comment by Anonymous

    You Korean mongrell......or you are one of their alliance.....

    Comment by Anonymous
    08:23 10/06/2017 # ! Neutral (+0.4)

    Well, seeing the enthusiasms the voice actors seems to have is nice and all.. But the voices just don't fit.
    Lelei is a teenage girl, she's 14. Yet that voice make her sound like she's smoking a pack of smoke every day and is in her forties.

    Comment by Anonymous
    06:43 13/06/2017 # ! Neutral (0)

    It's how they all are these days. Characters like this aren't allowed to sound young in America. It's why Zelda had to sound like a middle aged woman.

    Comment by Anonymous
    Comment by Anonymous
    08:56 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    Doesn't really sound much different than most other teenagers in most other cartoons in general.

    Comment by Anonymous

    You're just used to the annoying squeaks the japanese think sound cute. Go listen to actual teenage girls, they have a variety of voices.

    Comment by Anonymous
    16:08 12/09/2017 # ! Neutral (0)

    Sorry, a lot of us don't like hearing your manly American women.

    Comment by Anonymous
    05:21 10/06/2017 # ! Neutral (+0.4)

    The Sentai name doomed this series before the dub was even close to done. Sentai dubs anime for as cheap as possible, usually only using 1 or 2 noteworthy voice actors/actresses. Fortunately though I find the average female sentai VA better than the average male one, and this series is mostly fem characters

    Comment by Anonymous
    05:16 10/06/2017 # ! Neutral (+0.4)

    *sigh* Why did sentai have to be the one to get this show. 90% of their dubs are god awful. They pump them out so fast just so they can make a buck and thus the final product is always left in flames. Well guess the only thing is to hope funimation is faster on the draw next time. >>

    Comment by Anonymous
    17:30 10/06/2017 # ! Neutral (+0.2)

    Fuck them both. Sentai more, but still.

    Comment by Anonymous

    I'd say it's ppropriate for this piece-of-shit anime.

    Comment by Anonymous
    06:15 10/06/2017 # ! Neutral (+0.4)

    is that supposed to be a teen girl talking ?

    voice don't even match the character. 1/10

    Comment by Anonymous
    16:58 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    Eh, aside from Pina, it's sounding like a decent dub. Key phrase there is "decent dub", as in not better than the original, but pretty good for a dubbed title.

    Avatar of vega427
    Comment by vega427
    23:47 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    All you cry-hards bitching about the dubbing do realize the Japanese audio with subs is still there for you to view, right? Or do you guys enjoy bitching about meaningless shit? Anyways, let the down voting begin!

    Comment by Anonymous
    15:31 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    I think the last time I watched any dubbed anime was over 10 years ago... looks like the quality hasn't gotten any better.

    Comment by Anonymous
    17:32 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    Round about when it became easy to watch Anime right after it aired. instead of waiting months if not years for it to come west.

    Comment by Anonymous
    23:18 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    Dubs.

    Not even once.

    Comment by Anonymous
    10:05 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    No Crispin Freeman in sight, still a win.

    Comment by Anonymous
    10:19 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    Why do we care about these dubs again?

    Comment by Anonymous
    12:49 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    Voice acting and dubbing are 2 different categories.

    Avatar of Canadane
    Comment by Canadane
    Comment by Anonymous
    07:22 10/06/2017 # ! Neutral (+0.2)

    lol You know its an embarrassment of a job when they can't even a show a clip with proper lip syncing for promotional purposes. I really don't know why eng dubs are still a thing.

    Comment by Anonymous
    21:40 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    Dubs are for people who can't watch the show and read subtitles at the same times. Yes, those people exist.

    Comment by Anonymous
    01:49 11/06/2017 # ! Neutral (+0.4)

    So you're saying its there for the impaired basically? lol Understood.

    Comment by Anonymous
    15:13 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    I have watched anime for ~15 years and I have yet to hear a dub that is better than original voice-acting.

    Comment by Anonymous
    15:59 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    Better not wait for it...

    Comment by Anonymous

    DBZ especially Goku, who sounds like an old lady in Japanese.

    Comment by Anonymous

    Fullmetal Alchemist: Brotherhood is obviously not a show you have watched, then.

    Comment by Anonymous
    16:11 12/09/2017 # ! Neutral (0)

    The FMA dub is absolute shit.

    Comment by Anonymous

    Watch Golden Boy dubbed

    Comment by Anonymous
    08:16 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    I refuse to watch anything dubbed

    Comment by Anonymous

    Then you, sir, are missing out on a LOT.

    Many dubs are indeed terrible, and I myself prefer subs over dubs most of the time, but there are plenty of Anime with absolutely wonderful dubbing. Some examples include:

    -Soul Eater
    -both Hellsing series
    -Angel Beats
    -Kore wa Zombie Desu ka
    -both InuYasha series

    And there have also been Anime where the dub is far superior to the sub. The best example I can think of is Nourin, where the sub was so bloody awful that I dropped it after episode 3 but the dub was so spectacular that I legit cried laughing at every episode.

    Comment by Anonymous
    15:55 10/06/2017 # ! Neutral (+0.4)

    Missing out by NOT watching dubs?
    Nice troll!

    Comment by Anonymous
    01:42 11/06/2017 # ! Neutral (0)

    Hellsing is about the only one you got right

    Comment by Anonymous

    Then that's your fucking problem, I like the dubs because it will give you a better understanding of the stories. and the dubs are not that bad. If you don't like it then don't fucking buy it, and quick complaining.

    Comment by Anonymous
    12:35 10/06/2017 # ! Neutral (+0.4)

    Dubs give a better understanding of the story? Uh, no, ever wondered why the Monogatari series hasn't been dubbed?
    Too much would be lost in translation.

    Dubs don't capture that emotion of the original cast as well.

    Comment by Anonymous
    16:11 10/06/2017 # ! Neutral (+0.4)

    Sigh, 15:18.

    What I am saying is some people are just not gifted in liking subs, so they make up all sort of excuses that works for them in why dubs don't suck, and goes hostile on subs.

    Our exhibit 10:34 is the one with negetive complaining and fcking problems.

    Comment by Anonymous
    15:18 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    Well, if you need to be able to tolerate a dub, then that dub is probably bad. Good voice acting have no need to be tolerated because it just naturally fits to the scene.

    Comment by Anonymous
    14:32 10/06/2017 # ! Neutral (0)

    12:35, just ignore negetive complaining and fcking problems. Some people are self righteous and just not gifted in tolerating hearing any different languages as "squeaky noises", nor gifted in reading and comprehension.

    Comment by Anonymous
    19:36 11/06/2017 # ! Neutral (0)

    >I like the dubs because it will give you a better understanding of the stories

    So you are a mental deficient who can't read subs. Got it.

    Comment by Anonymous

    I wish there was a Gate/Overlord crossover so we could see the JSDF get their asses kicked.

    Comment by Anonymous

    crap anime deserves crap dub. nothing of value was lost.

    Comment by Anonymous
    Comment by Anonymous

    having watched them all, and the Rory Mercury one, it doesn't sound too bad, them seem alright despite being a Sentai dub

    Comment by Anonymous

    NO THEY FUCKING DID NOT PUT YURIPPE AS LELEI HOLY SHIT WHAT THE FUCK XD




    Post Comment »

Popular

Recent News

Recent Galleries

Recent Comments