Peter Barton said:
I would rather trust a company who pay to get translations done and get the approval from the Japanese companies who own the property then a bunch of fans translating something for fun on the side.
But the translator they pay are shitty =( sad to say. Id rather pay the Japanese company for good quality raw/DVD instead of those misleading/ugly subs, just cant stand to see those white wordings. In the past I use to watch all of em from fansubs, but now their like less fansubbers around, well after watching anime for so long even if u dont really know Japanese u will still kinda know the translation is weird. One good example of BAD Official Sub id say is Persona 4 from ANN?