Another subjective thread.
Complaining about how watered-down or skewed adaptations and remakes can be has become very popular over the last several years. It's a strange thing when the reverse seems to occur to the former, and a story is adapted into another medium and appears to be more enjoyable than the creator's own handiwork. The same can be said for remakes, which do everything right that the original did wrong. Here is the place where you can list the various stories and their respective media that you personally consider to be adaptations or remakes that surpass their source material in one way or several. Go ahead and list reasons for your choices, but I'm not going to bother. In my case, here are some titles that I deem superior in execution in their adapted or remade form:
-Elfen Lied (anime)
-Resident Evil (GameCube remake)
-V for Vendetta (film)
-Let Me In (film)
-Halloween (2007 film)
I can imagine that the new Berserk films covering the Golden Age arc will make it to this category when they're released. I have a soft spot for the existing anime series, however. As for the Evangelion series/movies, they end up going in completely different directions, so I love them both for what they are.

Shoujo Kara Shoujo e Rather Tame
Nozomi Ero-Cosplay by Rin Higurashi Highly Cheeky
Dead or Alive Xtreme 3 Unveils Kokoro
Senran Kagura Estival Versus Trailer Busty As Ever
Genkai Tokki: Seven Pirates – “Much Treasured Chests!”