Same thing for us, unless you can understand moonspeak.
And there's only one guy translating it, everyone else said it's untranslatable and gave up on it.
So if he's MIA = no new episodes.
Damn. I was really getting into that show, with it's Zetsubou-flavor and Toradora/Ano Natsu styled Bishoujo....
But granted, whilst reading the subs and listening to the Japanese to the best of my abilities (meaning not much), It does not seem like an easy show to translate, considering how much wordplay it uses (I guess Kumeta is just very fond of wordplay).