You’ve got a point. きざ 《気障》 (adj-na,n) (uk) (abbr) (See 気障り) affected; smug; …

• Tags: Alcohol, Dating, Events, Otaku, Rankings, Relationships
  

Comment on Top 10 Things You Hate a Guy Doing on a Date by VVayfarer:

You’ve got a point.

きざ 《気障》 (adj-na,n) (uk) (abbr) (See 気障り) affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious

Unless I’m missing some definition of “tight” it doesn’t have anything to do with the word “kiza”.

VVayfarer made other comments on this post:

• Top 10 Things You Hate a Guy Doing on a Date:
  

  12:16 Dude, it’s a date – obviously they’ll say hello when they meet…

• Top 10 Things You Hate a Guy Doing on a Date:
  

  WWWJDIC is right – ‘snobby’ is the closest definition of kiza. Look at the definition in Japanese again. 気取る means ‘taking on airs’, as in being snobby – NOT being shy. That one I made sure to confirm on a Japanese dictionary. But let’s say your translation is correct – how is that being ‘tight’? Am I really missing some obscure slang definition here? The Free Dictionary, yourdictionary and even urban dictionary say nothing of such. Your sudden matter-of-fact approval of this usage made me lol, …

• Top 10 Things You Hate a Guy Doing on a Date:
  

  Almost. “Not paying” is about 4.5 times worse according to women, and men being “tight” (?) is around 11-fold as bad as women acting the same.

Recent comments by VVayfarer:

• Teacher Steals Boy’s Virginity: “My First Time…”:
  

  … nah, he really shouldn’t have done that.

• Teacher Rapes 12: “He Raped One The Day Before His Wedding”:
  

  “if he hadn’t been caught”

• Teacher Rapes 12: “He Raped One The Day Before His Wedding”:
  

  3xレープ　doesn’t have anything like this, though.

• Teacher Rapes 12: “He Raped One The Day Before His Wedding”:
  

  “Seducing”, lol.

• Top 10 Most Overrated Shonen Jump Manga:
  

  Gintama and One Piece both.