ore-to-kanojo-ga-maoh-to-yuusha-de-seitokaichou.jpg

Major publisher Dengeki have apologised and withdrawn all copies of a light novel which 2ch discovered plagiarised “Baka to Test” in the most egregious manner imaginable, reproducing entire passages with minor changes in wording and even copying the author’s postscript address to readers.

Denegki’s “Ore to Kanojo ga Maoh to Yuusha de Seitokaichou,” the debut title of “author” Joh Aikawa, is the novel at fault, being accused primarily of Simmonsing Famitsu’s “Baka to Test to Shokanjuu.”

2ch discovered the similarities and launched an investigation, soon uncovering evidence of massive plagiarism from Baka to Test and other light novels such as Ladies vs Butlers, with many sections being lifted almost verbatim, even down to the author’s greeting, and others have minor changes in wording in order to fit them into the story.

Far from being a tawdry mishmash with a fringe following, the book actually made it to the final stages of the 16th Dengeki Novel Prize – Dengeki’s judges apparently did not suspect a thing. Initial Amazon reviews were fairly favourable and sales healthy. Even whilst doubts were being raised about its content, it retained a substantial fanbase, although even these soon had to recognise the inevitable.

2ch provides a comprehensive comparison, although new instances are still being discovered and just what the book took from other works remains largely uninvestigated:

baka-to-test-ripped-off.jpg

baka-to-test-ripped-off-2.jpg

An example of the sort of thing encountered (unfortunately plagiarism does not translate well), from the actual afterwords of the two books:

Baka to Test:

Greetings to everyone kind enough to pick up this book.

This work was awarded the editorial special prize of the 8th Entame Awards, so it’s become sort of a debut for Kenji Inoue, as I’m called. I hope things go well.

As it is my debut, of course, it’s my first published book.

Ore to Kanojo:

Greetings to everyone.

This work went to the last stage of the 16th Dengeki Novel Prize, so it’s become sort of a debut for Joh Aikawa.

As it is my debut, of course, it’s my first published work.

Unlike cases involving references, visual similarities or traces, with text the chances of such similarities naturally occurring are infinitesimally small – shameless plagiarism is the only explanation.

Dengeki issued the usual platitudinous apology, the content of which is to formulaic to bear repeating, begging the afflicted author, Famitsu and fans of the work for forgiveness. The author is said to admit to “consulting” several passages.

A frantic recall of all copies of the work has also ensued – just how many of the 45,000 copies printed remained unsold is not clear, but bizarrely unrecalled copies began cropping up in auctions soon after, selling for significantly more than retail price despite being nothing more than a hodgepodge of copied passages.

Such cases seem normally to be resolved discretely without settlement, although publishers might by now find themselves better served by making a conspicuous example of offenders in order to dissuade imitators – presumably a large number of which remain undetected.

Dengeki for their part are becoming notorious for publishing and awarding prizes to plagiarised works – whilst they have been scrupulous in groveling and begging for forgiveness as is the Japanese custom, they seem yet to have actually worked out how to prevent the incidents occurring in the first place – so much so that some have begun to wonder about them.

On the other hand, the existence of such a publisher will be welcomed by others as a rare employment opportunity.


    Post Comment »
    99 Comments
    Sort by: Date | Score
    Comment by Anonymous
    23:03 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Maybe he should have called his book a dojinshi.

    Avatar of psycholoner
    Comment by psycholoner
    20:09 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    all this plagiarism stuff to me is just a load of crap. I mean, sure, its horrible to copy someone elses' work and sell it off as your own. But people go so far as to say there is plagiarism if a few lines were reused and re-arranged?

    I never understood what was wrong with people turning pictures in google search into 2d artworks either. Its a goddamn picture! Its like having 2 people draw a scenery from the same spot at the same angle, and then saying that one copied the other!

    I don't give a damn about reworked sentences that someone used as a reference! It had its own story. It had its own fanbase. It deserved to live! If people liked it, then thats all that matters! And don't even mention the word "originality". It doesn't exist in this world anymore. All that matters is whether people were able to enjoy it!

    Comment by Anonymous
    01:32 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    "And don't even mention the word "originality". It doesn't exist in this world anymore. All that matters is whether people were able to enjoy it!"

    So much like Stephenie Meyer's bullshit, the greatest shit in history called Twilight copying the concept of Vampires vs Werewolves from the Underworld series and then mishmashing it with stupid romance from random TV drama series. Yet no one dares to point at her face the fact that she copied from something due to her massive fame. Annoying indeed.

    Avatar of Shizu's Waki Obsessor: MaidNiac
    19:01 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Immitation is flattery..

    -John Kramer, SAW 5

    Comment by Anonymous
    23:10 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    The more I hear about 2ch's obsessivenesses, stupidities and blatant harassments, the more I hate them. Don't they realize that all art is a rehash of what's gone before? It's a form of hidden compliment in my opinion, that the copier has thought that this particular piece of art was worthy of emulating, plagiarising, simmonzing, whatever. If you watch any piece of fiction, it's almost guaranteed that it's been done before.

    Comment by Anonymous
    11:53 12/06/2010 # ! Neutral (0)

    It does really look the same.

    Avatar of Hong Xiang Yue
    Comment by Hong Xiang Yue
    12:28 04/05/2012 # ! Neutral (0)

    Ore to Kanojo ga Maoh to Yuusha de Seitokaichou = Unofficial Baka to Test "spin-off"

    Comment by Anonymous
    Comment by Anonymous
    01:50 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    I'm surprised people cared. They don't normally give a rat's ass about the other billion uninspired and insipid clones happen. I guess the line between plagiarism and "homage" is simply thinner than it used to be.. now we only get angry if the story is a literal copy.

    Comment by Anonymous
    01:29 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    there are only 6 stories in the world anyways... dad said so.

    Comment by Anonymous
    01:27 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    Says something about the moe pushers. Moe series are so interchangeable it's become hard to tell when someone is actually plagiarizing.

    Comment by Anonymous
    02:33 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    Seriously, 2ch can be the FBI already

    Comment by Anonymous
    05:59 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    ...i cant read that dumbasses...

    Comment by Anonymous
    14:54 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    "they seem yet to have actually worked out how to prevent the incidents occurring in the first place – so much so that some have begun to wonder about them."

    Just publish in 2ch before printing them for sale.
    Problem solved

    Avatar of ImBZppl
    Comment by ImBZppl
    14:49 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    now my question is... are the stories the same?

    Comment by Schrobby
    15:05 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    The guy copied several titles, so obviously the story is a mix of other works. Nothing new here, but just editing some works is rather cheeky...

    Avatar of An Otaku's Opiate
    Comment by An Otaku's Opiate
    16:51 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    If it was released within the past two or three years, then it will have the same exact story as every other series released in the past two or three years.

    Originality has died in this industry.

    Comment by Schrobby
    21:56 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Sad truth is sad.

    Avatar of SnooSnoo
    Comment by SnooSnoo
    14:32 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    I think Ore to Kanojo is a pretty cool guy, eh simmons popular works and doesn't afraid of anything.

    Avatar of alidan
    Comment by alidan
    14:29 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    i hate all the shit with plagiarism. especially when its in art. mainly because you cant fucking ever say that its a trace unless the guy confesses.

    there are only so many things that you can draw, and here is the kicker, you see something realy hot, a year or so later you draw what you think is realy hot, forgetting the original picture, and you are accused of pauperism.

    im fucking amazed that no one had tried to copyright a position a character is in as there own and no one can ever draw it that way again.

    if you have ever been in school, had to go through an online plegerisim detector on a 10 page report or story, my heart goes out to you because i had to re write papers for fucking days so nothing came up on the detector. i mean seriously, there have to be millions of things written every year, page long things, and unless you invent your own words and language, everything that can ever be expressed has been expressed, and there for everything is plegerisim in some shape or form.

    who is to say this guy was inspired by the books and decided to write one, but woops, the books were still on his mind and he wrote thing similar. i mean they have just pointed out sentances, and paragraphs here, not chapters.

    here,

    i took a shit
    i just took a dump
    i just went to the bathroom and droped a duce.

    all thsoe are saying the same thing and expressing the same thing and if used in different books are simmilar.

    that author greating too, its so fucking generic.

    hello book buyers

    inane facts

    my debut work,

    there anyone that use that formula again will have plegerised.

    spell checker isnt working for some reason, so excuse some of the poor spelling.

    and yes, i have been burnt by people accused me of plagiarism in the past, and i never did, but will anyone ever believe you if you say you, the accused, didn't? the moment you are accused, no one will trust you.

    Comment by Anonymous
    19:12 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Yeah, it does make me wonder. A few things they are the same phrases. It's not unheard of to have that happen. Others are grasping at "HE USED THE SAME TWO WORDS, GET HIM!" I wouldn't be surprised if all they did was run comparisons on a multitude of text files and tell it to highlight all parts that were the same. Seriously, we have comparisons of phrases like "The weather is nice" being in two texts.

    I can't explain the afterword but because of its highly generic format I wouldn't be surprised if it was basically a form letter that an editor filled the blanks with different phrases.

    Substantial research and conclusions need to be drawn as to the length of the so called "copying," not the kneejerk reaction that we have so far. If large chunks of plot, characters, etc are actually copied then show it, not compare scattered phrases and words.

    Avatar of alidan
    Comment by alidan
    15:15 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    sadly, weather he did it or not, his carrear is all but over because of the accusation

    Comment by Anonymous
    13:51 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Good artists copy and great artists steal. -Steve Jobs

    Comment by Anonymous
    18:46 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Picasso originated that phrase, unless you're implying Steve Jobs is a great artist.

    Avatar of Jareth
    Comment by Jareth
    13:51 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    it's simmonsing

    Comment by Anonymous
    02:35 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    Monkeys on typewriters, just monkeys on typewriters...

    Avatar of Haxman
    Comment by Haxman
    13:32 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    This guy has balls. He copies from hugely popular light novels (his competitors) and expects to get away with it?

    Nice.

    Comment by Anonymous
    03:28 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    true say. but the author should of scraped it and turn it into a parody instead

    Comment by Anonymous
    15:01 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Were it just the afterword, it could well be just an inside joke to anyone who happens to notice, I've done things like that before. But with that many examples, it seems to be a bit more...

    Avatar of levin
    Comment by levin
    13:51 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    what if it is really a coincident.

    Avatar of Maigo44
    Comment by Maigo44
    14:47 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    then he better get a new idea.. because his idea already taken by other author.. be more creative, it's easier said than done.

    Avatar of Haxman
    Comment by Haxman
    20:30 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    I only bothered to read the "服を脱で..." comparisons , but then again, stripping is such a common concept these days...

    Comment by Anonymous
    19:47 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    In this world, creativity was influenced by many other elements. One of it is from the works of others. A lot of artist, designer, writers, etc could be call "thief" if we stick to the rule "be more creative".

    Comment by Anonymous
    19:16 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    It's a lot less similar if you can actually read what the highlights are. I can't believe I wasted time even looking through the whole thing.

    Avatar of ו═╣═flood══›
    16:46 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Huh? If it was a coincidence then you already can't do anything about it :/

    "be more creative"? I'm sure he thought he was being seriously creative, not knowing that what he was typing down looked exactly like sumthin already written before.

    IF it was a coincidence that is~

    Avatar of Myballz
    Comment by Myballz
    13:32 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    It does look the same.

    Comment by Anonymous
    10:41 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    the same it really does look

    Comment by Anonymous
    02:41 11/06/2010 # ! Neutral (0)

    O'rly?

    Comment by Anonymous
    12:20 12/06/2010 # ! Neutral (0)

    You know.....2ch is like America's version of FBI, except they only investigate game,anime and idol related stuff, hell they work as good as the FBI, go 2ch xD!

    Comment by Schrobby
    15:02 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Blatant copy is blatant.

    Comment by Anonymous
    15:37 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    I'm just gonna ride on the fact that you're close to the top to post this, but why hasn't Artefact called out Brian Ashcraft on Kotaku? Every single on of his posts is just copy and pasted from Sankaku with almost no real additional commentary. I know he links back most of the time, but how does Artefact feel about some hackjob who makes significantly more money than this site by just basically feeding SC's RSS feed through one of Gawker's many blogs-as-news sites?

    Avatar of Artefact
    Comment by Artefact
    18:58 09/06/2010 # ! Incalculable

    At least you aren't accusing me of being Brian Ashcraft as some have.

    Knowing both the salaries of writers and the income of this site I'd be surprised if what you are saying there is correct.

    Comment by Anonymous
    15:27 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Obvious copy is... Oh wait, some people didn't notice.

    Avatar of Darkrockslizer
    Comment by Darkrockslizer
    22:22 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    It's actually surprising how well it fared and how long it took for somebody to notice.

    Comment by Anonymous
    14:02 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    It does look the same, really.

    Avatar of i2aminspired
    Comment by i2aminspired
    17:08 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    Look the same, it does really.

    Comment by Anonymous
    22:53 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    schaut es wirklich gleich aus?

    Avatar of kamanashi
    Comment by kamanashi
    14:31 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    It really does look the same, really.

    Avatar of Darkrockslizer
    Comment by Darkrockslizer
    22:21 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    ARTEFACT, DELETE THIS MADNESSS ABOVE!!!

    Comment by Anonymous
    21:23 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    No you

    Comment by Anonymous
    22:27 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    don't delete it, its the same.

    Avatar of Icy-nee-san
    Comment by Icy-nee-san
    22:59 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Welcome to 4ch

    Avatar of H.exe
    Comment by H.exe
    22:50 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    delete it, it's all the same >.<

    Comment by Anonymous
    18:55 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    hmmm... really?

    Comment by Anonymous
    18:18 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    YARLY

    Comment by Anonymous
    18:13 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    isn't it the same?

    Avatar of psycholoner
    Comment by psycholoner
    19:48 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    yes

    Comment by Anonymous
    23:45 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    4chにようこそ

    Comment by Anonymous
    12:10 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    It's just one quite mad person downvoting. A tad pathetic, really.

    Comment by Anonymous
    10:01 04/07/2010 # ! Neutral (0)

    Really, we need a combo breaker; although it's the same without one.

    Avatar of T-Joker
    Comment by T-Joker
    10:15 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    Rain of votedown, first time for me to see this much ><

    Comment by Anonymous
    02:12 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    Welcome from 4ch

    Comment by Anonymous
    09:01 10/06/2010 # ! Neutral (0)

    From 4ch, welcome

    Comment by Anonymous
    18:10 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    OMAETACHI BAKA!??!?!

    Comment by Anonymous
    17:54 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Oh really?

    Avatar of Neonie
    Comment by Neonie
    15:01 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    It does really look the same, really.

    Comment by Anonymous
    15:09 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    really, it does look the same.

    Avatar of Artefalse
    Comment by Artefalse
    15:08 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    It does really look the same, really

    Comment by Anonymous
    16:58 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Does it really look really the same?

    Comment by Anonymous
    16:56 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    It's the same.

    Comment by Anonymous
    17:25 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Really looks the same, doesn't it?

    Avatar of ו═╣═flood══›
    17:45 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    not rly

    Avatar of An Otaku's Opiate
    Comment by An Otaku's Opiate
    16:49 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    Really, it really does really look really the same. Really. I think.

    Comment by Anonymous
    15:41 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    the same, it does look really

    Avatar of nanuchan
    Comment by nanuchan
    15:44 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    It does really look the same, sure.

    Avatar of ו═╣═flood══›
    16:43 09/06/2010 # ! Neutral (0)

    does it look really the same?





    Post Comment »

Popular

Recent News

Recent Galleries

Recent Comments