<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Nitroplus Partners with JAST for English Eroge</title>
	<atom:link href="http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/</link>
	<description>Anime, manga and games, observed from Japan</description>
	<lastBuildDate>Tue, 14 Feb 2012 12:26:58 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
	<item>
		<title>By: Anonymous</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-950259</link>
		<dc:creator>Anonymous</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Nov 2011 17:39:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-950259</guid>
		<description>i cant wait to purchase a disk copy of saya no uta =Q;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>i cant wait to purchase a disk copy of saya no uta =Q;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Anonymous</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-402723</link>
		<dc:creator>Anonymous</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 07 Jan 2010 18:49:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-402723</guid>
		<description>inb4 scientology loli</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>inb4 scientology loli</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Anonymous</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-334207</link>
		<dc:creator>Anonymous</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 12:38:03 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-334207</guid>
		<description>Saya no Uta please.

Is there any possibility Saya no Uta is even gonna get an anime? I don&#039;t understand why they haven&#039;t, it is one of the most popular Nitro games, right?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Saya no Uta please.</p>
<p>Is there any possibility Saya no Uta is even gonna get an anime? I don't understand why they haven't, it is one of the most popular Nitro games, right?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Anonymous</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-218939</link>
		<dc:creator>Anonymous</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2009 12:56:32 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-218939</guid>
		<description>with nitroplus, who needs &quot;xenophobic&quot; publishers.. hope there&#039;d be more that would try to export their visual novel games.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>with nitroplus, who needs "xenophobic" publishers.. hope there'd be more that would try to export their visual novel games.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Anonymous</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-217495</link>
		<dc:creator>Anonymous</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Jul 2009 01:55:18 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-217495</guid>
		<description>yes we will, metatron....and then we&#039;ll hear their yelps as they&#039;re booted from the premises for trespassing.   ;)


UNICEF and Feminists Groups cannot fight the US Constitution(nor the current LIVE PORN INDUSTRY which gives a better example/argument of &quot;female exploitation and degradation&quot; then their so-called outcry over eroge games and the like).</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>yes we will, metatron....and then we'll hear their yelps as they're booted from the premises for trespassing.   ;)</p>
<p>UNICEF and Feminists Groups cannot fight the US Constitution(nor the current LIVE PORN INDUSTRY which gives a better example/argument of "female exploitation and degradation" then their so-called outcry over eroge games and the like).</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: shadowchicken477</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-216574</link>
		<dc:creator>shadowchicken477</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 Jul 2009 05:02:28 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-216574</guid>
		<description>This is the 2nd greatest birthday present I have ever received....</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>This is the 2nd greatest birthday present I have ever received....</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: metatron</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-215840</link>
		<dc:creator>metatron</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 05 Jul 2009 13:28:51 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-215840</guid>
		<description>We&#039;ll soon hear UNICEF and feminist groups knocking on Nitro+ and JAST&#039;s doors</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>We'll soon hear UNICEF and feminist groups knocking on Nitro+ and JAST's doors</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: unellmay</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-215415</link>
		<dc:creator>unellmay</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 05 Jul 2009 00:59:56 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-215415</guid>
		<description>so it&#039;s a possibility WHOOPEE!!!!!!!!!!!!!!! I don&#039;t care about games with  porn in them
while this one actually sounds fun and it doesn&#039;t have porn in it YAY!!!!!!!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>so it's a possibility WHOOPEE!!!!!!!!!!!!!!! I don't care about games with  porn in them<br />
while this one actually sounds fun and it doesn't have porn in it YAY!!!!!!!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: GHS</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-215307</link>
		<dc:creator>GHS</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 22:22:38 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-215307</guid>
		<description>Damn right I study Japanese to read eroge, and only eroge for that matter (well, light novels too I guess). That&#039;s also why I can read but I can&#039;t write since I never bothered with the writing part. Honestly, I don&#039;t see any purpose in learning all of it since it wouldn&#039;t really be of any practical use. First of all, there aren&#039;t that many native japanese people around me that can&#039;t talk in english anyway, and second, I have no intention of going to Japan to live. I&#039;ll probably get persecuted for being gaijin anyway (although I might go visit though).</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Damn right I study Japanese to read eroge, and only eroge for that matter (well, light novels too I guess). That's also why I can read but I can't write since I never bothered with the writing part. Honestly, I don't see any purpose in learning all of it since it wouldn't really be of any practical use. First of all, there aren't that many native japanese people around me that can't talk in english anyway, and second, I have no intention of going to Japan to live. I'll probably get persecuted for being gaijin anyway (although I might go visit though).</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Anonymous</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-215281</link>
		<dc:creator>Anonymous</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 21:35:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-215281</guid>
		<description>I play them for the plot AND the porn.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I play them for the plot AND the porn.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Anonymous</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-215177</link>
		<dc:creator>Anonymous</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 19:45:52 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-215177</guid>
		<description>Was your post translated? It&#039;s not very coherent.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Was your post translated? It's not very coherent.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Anonymous</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-215137</link>
		<dc:creator>Anonymous</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 19:06:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-215137</guid>
		<description>*sits back and watches as major fail ensues*

Localization is all well and good, but there are some things that just cannot be fully translated. Literature is one of them (of course this probably means nothing to those seeking the ero alone).

訳文尊重主義 vs 原文尊重主義

The fact of the matter is that while translations break down language barriers between &#039;simple fans&#039;, they also create ideological barriers between &#039;elite otaku&#039; (in this case, especially those that value galge as literature).

The word translation is very deceiving in literature because technically the end product will be an &#039;English VERSION&#039;. (For those of you that have seen Japanese otaku reaction to such things as the Chinese &#039;Sader&#039; figurine or the live action dragon ball movie... it is not very difficult to extrapolate such reaction to localized galge.
eg: such comments as, &#039;they butchered our galge literature&#039;, &#039;oh so horrible, my lovely ____-chan, what have they done to you&#039;, &#039;this was comedy game?!?! wwww&#039; style responses popping up in 2chan threads and nikoniko douga videos anyone?)

オタクだって主張するぐらいなら、エロゲ文学のために日本語を勉強するんだな┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>*sits back and watches as major fail ensues*</p>
<p>Localization is all well and good, but there are some things that just cannot be fully translated. Literature is one of them (of course this probably means nothing to those seeking the ero alone).</p>
<p>訳文尊重主義 vs 原文尊重主義</p>
<p>The fact of the matter is that while translations break down language barriers between 'simple fans', they also create ideological barriers between 'elite otaku' (in this case, especially those that value galge as literature).</p>
<p>The word translation is very deceiving in literature because technically the end product will be an 'English VERSION'. (For those of you that have seen Japanese otaku reaction to such things as the Chinese 'Sader' figurine or the live action dragon ball movie... it is not very difficult to extrapolate such reaction to localized galge.<br />
eg: such comments as, 'they butchered our galge literature', 'oh so horrible, my lovely ____-chan, what have they done to you', 'this was comedy game?!?! wwww' style responses popping up in 2chan threads and nikoniko douga videos anyone?)</p>
<p>オタクだって主張するぐらいなら、エロゲ文学のために日本語を勉強するんだな┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Vodoka</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-215096</link>
		<dc:creator>Vodoka</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 18:24:09 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-215096</guid>
		<description>Who even plays plot-centered eroges for porn? If you wade through hours of story just to see five or so images and a scene that lasts 5-15 minutes, then you should try something else.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Who even plays plot-centered eroges for porn? If you wade through hours of story just to see five or so images and a scene that lasts 5-15 minutes, then you should try something else.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Artefact</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-215018</link>
		<dc:creator>Artefact</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 16:49:13 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-215018</guid>
		<description>Since visual novels actually have well developed plots I would hope this is unlikely...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Since visual novels actually have well developed plots I would hope this is unlikely...</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: muteKi</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-214909</link>
		<dc:creator>muteKi</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 14:21:58 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-214909</guid>
		<description>This is pretty cool, actually.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>This is pretty cool, actually.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Anonymous</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-214907</link>
		<dc:creator>Anonymous</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 14:21:13 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-214907</guid>
		<description>AND distributing it...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>AND distributing it...</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: appztetra</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-214893</link>
		<dc:creator>appztetra</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 13:56:09 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-214893</guid>
		<description>looks like demonbane will be an epic too!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>looks like demonbane will be an epic too!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Dicken Von Schlong</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-214891</link>
		<dc:creator>Dicken Von Schlong</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 13:52:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-214891</guid>
		<description>I win the bet *assrape Storm Wing*</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I win the bet *assrape Storm Wing*</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: I HATE Equality Now</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-214884</link>
		<dc:creator>I HATE Equality Now</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 13:44:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-214884</guid>
		<description>Ore sanjou!! KIIITAAA~!! XD

Counter-whores make an action, finally!!
Bite that, Femminazis!! *points out a middle finger*</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ore sanjou!! KIIITAAA~!! XD</p>
<p>Counter-whores make an action, finally!!<br />
Bite that, Femminazis!! *points out a middle finger*</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: (Yuri Kenshiro)</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-214877</link>
		<dc:creator>(Yuri Kenshiro)</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 13:30:35 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-214877</guid>
		<description>OH HELL YEAH! The happiest 4th of July to me.......hmmmmmmm what about the branch company &#039;Nitro+CHiRAL, will they participate as well?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>OH HELL YEAH! The happiest 4th of July to me.......hmmmmmmm what about the branch company 'Nitro+CHiRAL, will they participate as well?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Storm Wing</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-214857</link>
		<dc:creator>Storm Wing</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 12:49:56 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-214857</guid>
		<description>Now where&#039;s I HATE Equality Now again?? I&#039;ll bet my @$$ off he&#039;s gonna bitching about this ^^;; LOL</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Now where's I HATE Equality Now again?? I'll bet my @$$ off he's gonna bitching about this ^^;; LOL</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Anonymous</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-214800</link>
		<dc:creator>Anonymous</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 11:07:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-214800</guid>
		<description>Events like this reminds me that there are still sensible people out there.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Events like this reminds me that there are still sensible people out there.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: KurenaiOokami</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-214773</link>
		<dc:creator>KurenaiOokami</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 10:31:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-214773</guid>
		<description>So excited!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>So excited!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Meimi132</title>
		<link>http://www.sankakucomplex.com/2009/07/04/nitroplus-partners-with-jast-for-english-eroge/#comment-214746</link>
		<dc:creator>Meimi132</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 09:54:03 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.sankakucomplex.com/?p=19022#comment-214746</guid>
		<description>Thank christ!!! Something to be thankful for! Thank you Nitroplus! Not like the companies that are blocking access for the rest of the world...
Though the majority of Jast USA titles seems to be &#039;Do you like bunnies 1+2+3&#039; I&#039;m just happy they&#039;re collaborating with a nice big company!!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Thank christ!!! Something to be thankful for! Thank you Nitroplus! Not like the companies that are blocking access for the rest of the world...<br />
Though the majority of Jast USA titles seems to be 'Do you like bunnies 1+2+3' I'm just happy they're collaborating with a nice big company!!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

