Comments on: Ishikei’s Betsujin – Kannagi Ero-Doujinshi Translated

By: BuggyBY

BuggyBY — Sat, 18 Apr 2009 09:06:41 +0000

I realise my comment comes with considerable delay, but quite a few ero-doujin (especially the works of STUDIO KIMIGABUCHI) include an excellent storyline, and I've been known to buy paper copies of doujins concerning series that are irrelevant to my interests as long as the doujin in question is well-drawn and has an interesting plot.

By: Anonymous

Anonymous — Tue, 06 Jan 2009 07:37:24 +0000

This doujin is nicer than you know. Noone's mentioned it yet, but the special version available at C75 was A3 in size. The copies you can find in Toranoana now are all the plainer A4 size, though no doubt there'll be A3 copies available from auctions soon enough (if not already).

By: Artefact

Artefact — Mon, 05 Jan 2009 11:53:45 +0000

The compression is too high - I don't know what the uploader was thinking. However, it looks fine if it's resized down a bit, so I suppose it's ok.

By: naxa

naxa — Mon, 05 Jan 2009 11:06:29 +0000

It's just me, or the jpg compression is noticably low? Actually this "HQ" scan is not HQ at all due to bad jpeg compression. Who is the source? Maybe he/she (still) has the original and is able to rescan it...
Bad compression is a pain in ass. There was no need for this image size, when the compression sucks actually.

By: SFby

SFby — Sun, 04 Jan 2009 17:09:45 +0000

Man TSUGUMI is cute. She is even Cuter in The Doujinshi.
Just because she is not yours doesn't mean U should hate her dude. After all we all belong to the same nation (The Fuck Nation) lol..

By: Miroku74

Miroku74 — Sun, 04 Jan 2009 17:03:22 +0000

Since when was a storyline necessary in a hentai doujin?

It makes for a nice backdrop and some sort of tie-in, but when it gets down to it, does anyone *really* read these for their literary qualities? *rolls eyes* XD

By: xxstraywolfxx

xxstraywolfxx — Sun, 04 Jan 2009 15:43:17 +0000

thanks for the translation Quen

By: flip

flip — Sun, 04 Jan 2009 09:46:35 +0000

omg..you guys are awesome. Quen your the man =)

By: Quen

Quen — Sun, 04 Jan 2009 09:35:04 +0000

There's quite a lot of talking going on, it's just that Ishikei's books tend to center around 4-6 page spreads of different characters and so requires less actual text than what's average for doujinshi.

By: dood

dood — Sun, 04 Jan 2009 08:57:31 +0000

Then why bother translating at all ;P

By: Shadowstitch

Shadowstitch — Sun, 04 Jan 2009 07:28:34 +0000

I can't speak for Artefact, but I found them on rapidshare earlier today, entirely by accident. I'd do a hard scanlation from your translation notes if anyone wanted it, but there really isn't a whole lot of "plot-intensive" dialogue there other than the requisite Oohs, Aah, and squirting noises. ;)

By: Anonymous

Anonymous — Sun, 04 Jan 2009 07:25:53 +0000

I think he's tsundere for Tsugumi.

By: Tommy

Tommy — Sun, 04 Jan 2009 07:11:41 +0000

Thank you very much for the translation!~ Arigato

By: Quen

Quen — Sun, 04 Jan 2009 05:01:57 +0000

As with my previous translations, anyone with the skills to make a hard translation is free to use my translation as a base for a scanlation.

I would do it myself, but I'm not familiar enough with photo-editing...

By: maru

maru — Sun, 04 Jan 2009 05:00:16 +0000

And Quen does it again! Woooo!

This is something I need before school starts tomorrow.

By: Quen

Quen — Sun, 04 Jan 2009 04:35:33 +0000

Artefact acquired them through some occult method (which is why he made the post instead of me), so I'm not sure...

I've been rather busy lately, so I had to rely on him to find it.

By: Kyuubil

Kyuubil — Sun, 04 Jan 2009 04:22:15 +0000

Stupid question, but where did you get this? only copy I could find was one of those inflated 16MB REALLYHIGHRESOLUTION bmp fakes with only the cover in them on share.

.. or are those some sort of double compression method i'm unaware of?

By: Spoony Bard

Spoony Bard — Sun, 04 Jan 2009 04:20:10 +0000

Aww, no Nagi? Tsugumi will have to do for now, I guess..

By: Artefact

Artefact — Sun, 04 Jan 2009 04:18:42 +0000

Every doujinshi carries such a disclaimer... If creators actually minded, none of the big image sharing sites would exist, as most are pledged to respect the wishes of creators in taking material down. Of course this leaves P2P unaffected either way...

By: mortified

mortified — Sun, 04 Jan 2009 03:28:21 +0000

that actually may be a problem....
if i remember right, Canadian law prohibits some types of doujinshi. I'm not sure if niseMIDI's doujins qualify but i heard before that they check the mail and confiscate anything found as illegal so just be careful

By: o0 LMoney 0o

o0 LMoney 0o — Sun, 04 Jan 2009 03:16:43 +0000

I'll send it to you.

Give your e-mail address.

Dead serious.

By: Shadowstitch

Shadowstitch — Sun, 04 Jan 2009 03:06:03 +0000

I must confess -- I feel a twinge of guilt at seeing the disclaimer... in English... While reading it on the Channel:

Outright ban on duplicate and online-distribution of this book.
Don't upload onto any webservers a part or all of this book.

Sure, it was bound to make it online sooner or later, but whoever blatantly defied the wishes of the artist and scanned this thing has some serious testicular fortitude...not unlike our hero Jin.

By: foeevaddr

foeevaddr — Sun, 04 Jan 2009 03:02:33 +0000

they sell some on ebay. yes ebay.

By: foeevaddr

foeevaddr — Sun, 04 Jan 2009 03:01:21 +0000

niceit's in color. was looking for a hard translated version to download.