Mother of All Translation Errors

Author: Artefact
Categories: News
Date: Jul 20, 2008 12:21 JST

Tags: China, Food, Translation

An unquestioned computer translation gives rise to one of the most uniquely named restaurants in China, or perhaps the world. No word on how long “Translate server error” stayed in business, unfortunately…

Source.

Minori Vandalises Eroge Translation Site

Sekirei DVD Fail – Floating Nipples, Animation Errors Abound

Mother Makes Man’s Head into Soup for Daughter

“Horsebirds” Now “Chocopo”

Post Comment »

Log In »

8 Comments

Hide Worst (0) | Hide Bad (0) | Show All (8) | Show Good (0)

Sort by: Date | Score

Comment by FAIL

20:42 27/07/2008 # ! Neutral (0)

LOL. Grammar Nazi's will not be pleased. In b4 massive popularity due to "accidental typo"

Reply to FAIL

Comment by ajnac

10:53 07/07/2009 # ! Neutral (0)

heheheh. this made ROFL XD

Reply to ajnac

Comment by jp_zer0

14:35 20/07/2008 # ! Neutral (0)

They're making the news everywhere now thanks to their brilliant marketing ploy.

Reply to jp_zer0

Comment by albert_2mb

23:12 20/07/2008 # ! Neutral (0)

yep, keikaku doori indeed!

Reply to albert_2mb

Comment by Panther

14:08 20/07/2008 # ! Neutral (0)

BABELFISH WAS RESPONSIBLE!

Reply to Panther

Comment by dKiWi

12:38 20/07/2008 # ! Neutral (0)

Lol I know Chinese and that is omgwtfbbq

The Chinese characters mean Shokudou in Japanese.

Reply to dKiWi

Comment by Artefact

12:42 20/07/2008 # ! Hopeless

It's pretty striking how not a single person in the process of translating, making, and installing that sign knew/thought to question it...

Reply to Artefact

Comment by C.I.

13:14 20/07/2008 # ! Neutral (0)

Now that's interesting. Using google translate perhaps?

Reply to C.I.

Post Comment »

View comment rating statistics »

Article Comments Feed »

News

Gundam Wedding Plans

Nude Kanu Koihime Musou Dakimakura

Final Fantasy XIII Gameplay Video Quite the Spectacle

Obama Moe in New Korean Manhwa

Galleries

Naruko Hanaharu Illustration Gallery

Yoko Littner Cosplay by Kipi

Goddess of 2ch: “They Keep Calling Me Fat!”

Sexy Umegiri Iroha Bikini Cosplay by Kipi

Random

Recent Galleries

Wonder Festival 2012 Winter Cosplay
Low temperatures seem to have done nothing to cool off the hot cosplay on display at WonFes 2012… More »
“Post The Highest Level Cosplay Ever!”
Aficionados of cosplay have again been seeking to share the very acme of the cosplay art, resulting in… More »
“Share The Cutest Cosplay Ever”
Vipper cosplay fans have been challenged to share the cutest cosplay ever, and the eye-wateringly cute selection they… More »
“Dolls vs Figures – Which is Best?”
Doll and figure fanciers have been busily comparing the spoils of their admittedly not usually mutually exclusive hobbies,… More »
“Why Do Girls Always Have Such Cute Rooms!?”
2ch has lately been marvelling at the “typical” room of the Japanese female, which, with some notable exceptions,… More »
Ranka Lee Wedding Dress Cosplay by Tomia
Korean cosplay queen Tomia has delivered a new cosplay of singing moeblob Ranka Lee in a wedding dress,… More »
Shoko-tan’s Madoka & Ika-chan Cosplay “Excessively Cute”
None other than Shoko-tan herself has been busy cosplaying Madkoka and Ika Musume, much to the delight of… More »
Guilty Crown Yuzuriha Inori Cosplay by Sasa
Cosplayer Sasa dons Yuzuriha Inori of Guilty Crown’s complicated and shiny costume, with some suitably stimulating results. … More »
IdolMaster G4U: “Who Needs 3D Idols Now?”
IdolMaster aficionados have discovered that the saucy gravure posing Gravure4You offers may very well have superseded the 3D… More »
Anegasaki Nene Cosplay by Rinami
Rinami‘s alarmingly good cosplay of Love Plus‘ dangerously sexy virtual companion Nene Anegasaki could well go some way… More »

Popular

Recent News

To Love-Ru Darkness has been delighting fans with the usual fetishistic staples of tentacles, nymphs, and the return… More »

Naruko Anjo, aka Anal, appears fetchingly clad in a dress for one of Kotobukiya’s latest figures, awaiting her… More »

None other than scandal seiyuu Aya Hirano herself has been unseated from her position as most followed seiyuu,… More »

Living up to its name, the 2012 Winter WonFes delivers many figure wonders to the attending hordes of… More »

Budding fans of the Vita’s upcoming real-time fairy dating game Ciel nosurge have been aghast to learn that… More »

Pornomonogatari fans have been lamenting the lack of naked massage action in the 6th episode of Nisemonogatari, but… More »

Taiwanese police are said to be livid at the fact top ero-cosplayer Ushijima Iiniku has been bold enough… More »

Police have busted a naked policeman found tied up on stage in a BDSM sex club, charging him… More »

The supposed popularity of K-ON! amongst actual schoolgirls is once again the subject of incredulity and wonderment amongst… More »

2ch has taken the unusual step of fighting back against the wicked Korean fifth column it believes is… More »

Top producer of unplayably buggy and endlessly delayed eroge Overflow has announced that “Shiny Days” will be its… More »

Moeblob fans have been marvelling at the increasingly steamy scenes on show in the K-ON! manga, and not… More »

Tired of ranking only the best, anime fans have turned their attention to identifying the most boring (or… More »

A technically inclined onanist has apparently developed a piece of software designed to exploit the notoriously advanced capabilities… More »

Mirai Nikki’s 2nd BD has been attracting a great deal of attention for its (quite literally) eye-popping scenes… More »

London’s newly won position on the K-ON! “seichi” pilgrimage circuit appears to be well in hand – fans… More »

The element most anime fans are looking for in the anime they watch may come as a surprise… More »

An elementary school teacher who raped 5 of his pupils aged from 8 to 12 a total of… More »

The long quiescence of Strike Witches is almost at an end – the trailer to the imminent movie… More »

A small child has reportedly fallen victim to China-quality coinage, with the currency exploding in his hands for… More »

Recent Galleries

Low temperatures seem to have done nothing to cool off the hot cosplay on display at WonFes 2012… More »

Aficionados of cosplay have again been seeking to share the very acme of the cosplay art, resulting in… More »

Vipper cosplay fans have been challenged to share the cutest cosplay ever, and the eye-wateringly cute selection they… More »

Doll and figure fanciers have been busily comparing the spoils of their admittedly not usually mutually exclusive hobbies,… More »

2ch has lately been marvelling at the “typical” room of the Japanese female, which, with some notable exceptions,… More »

Korean cosplay queen Tomia has delivered a new cosplay of singing moeblob Ranka Lee in a wedding dress,… More »

None other than Shoko-tan herself has been busy cosplaying Madkoka and Ika Musume, much to the delight of… More »

Cosplayer Sasa dons Yuzuriha Inori of Guilty Crown’s complicated and shiny costume, with some suitably stimulating results. … More »

IdolMaster aficionados have discovered that the saucy gravure posing Gravure4You offers may very well have superseded the 3D… More »

Rinami‘s alarmingly good cosplay of Love Plus‘ dangerously sexy virtual companion Nene Anegasaki could well go some way… More »

Recent Comments