Comments on: Idol Master DS

By: Halconnen

Halconnen — Wed, 24 Sep 2008 14:21:29 +0000

‘der’ in German is the definite masculine article as well.

Note that, as a figure of speech, using a definite article (’der’, as opposed to ‘ein’) could technically mean “the pervert of perverts”. The pervert, as opposed to a pervert.

It still sounds odd, but it at least makes sense in the ‘pervert, super pervert, THE pervert’ order.

By: Artefact

Artefact — Fri, 18 Jul 2008 18:02:34 +0000

She switches into French and Chinese, etc, too, I thought it was quite amusing. Is that from the game or original?

By: Phenie

Phenie — Fri, 18 Jul 2008 17:48:40 +0000

It is indeed Rie Kugiyama, but she’s saying “hentai! dohentai! derhentai!”, something to the effect of “pervert, super pervert, der pervert”; The “der” is German for “that”, I think she just said it to sound German, not to make sense. ^^

By: IrrugaSinX

IrrugaSinX — Fri, 18 Jul 2008 17:20:12 +0000

is that some Rie Kugimiya saying “da hentai!”"the hentai!”?..